Dr. Andrea Gotzes - Englisch u. Russisch / Deutsch
Fordern Sie hier direkt ein individuelles Angebot bei diesem Anbieter an.
Details
Ich ÜBERSETZE
Texte aus FILM / TV (Pre- und Postproduction / VO, UT, PR),
Theater/Literatur/Geisteswiss. u. Allgemeinsprachliches.
Ich SCHREIBE oder ÜBERARBEITE
Pressetexte, Analysen, Anträge, Ihre Memoiren? ...
Ich VERFÜGE ÜBER
langjährige Erfahrung als Übersetzerin u, Autorin,
war/bin für viele renommierte Auftraggeber tätig
und ... bleibe sprach(en)süchtig und neugierig auf jeden Text!
Referenzen
ARTE - WDR - Discovery Channel - alias Film- und Sprachtransfer (Berlin) - Globe TV (Saarbrücken) - Text-Ton-Titel (Kraiburg b. München) - karisma Filmproduktion (FFM) - Babelsberg FFV (Potsdam) - Bosko Biati Film (Berlin) - digital images (Halle) - spirit Filmproduktion (Werder b. Berlin);
S. Fischer Verlag (Bereich Drama) - A. Knaus Verlag (Mitarbeit bei "Echolot" von W. Kempowski); Schauspielhaus Bochum - Teatralnaja Olimpiada (Moskau) - Deutsch-Russischer Austausch (Berlin/Peterburg) - Deutsches Institut für Menschenrechte (Berlin) - Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft u.a.m.
Tätigkeit als Autorin:
# Artikel/Aufsätze in FAS, NZZ, FR u.a.m.
Buchveröffentlichungen:
# 60 Jahre, 60 Köpfe. Die BR Deutschland Erfurt 2009.
# Krieg und Vernichtung Darmstadt: WBG
# "Das haben wir alles überlebt.“ Russlddt. Erinnerungen, Erfurt 2001.
# Fachpublikationen zu russ. Theater/Drama
# Redaktion: z.B. "Dt.-Russ. Handbuch zum Berufseinstieg", 2007.
Rubrik
Dolmetscher ÜbersetzerFordern Sie hier direkt ein individuelles Angebot bei diesem Anbieter an.
