Dolmetscher Übersetzer
Dr. Andrea Gotzes - Englisch u. Russisch / Deutsch
Erfahrene Übers. für Film/TV/Theater, staatl. gepr. VO, UT, Pressetexte - stilsicher u. schnell! Auch: Lektorat, Texten, Redaktion. - Arbeitsproben a. Anfrage. TELEFON +49 30 45804402 /// MAIL a.gotzes@t-online.de
Referenzen
ARTE - WDR - Discovery Channel - alias Film- und Sprachtransfer (Berlin) - Globe TV (Saarbrücken) - Text-Ton-Titel (Kraiburg b. München) - karisma Filmproduktion (FFM) - Babelsberg FFV (Potsdam) - Bosko Biati Film (Berlin) - digital images (Halle) - spirit Filmproduktion (Werder b. Berlin);
S. Fischer Verlag (Bereich Drama) - A. Knaus Verlag (Mitarbeit bei "Echolot" von W. Kempowski); Schauspielhaus Bochum - Teatralnaja Olimpiada (Moskau) - Deutsch-Russischer Austausch (Berlin/Peterburg) - Deutsches Institut für Menschenrechte (Berlin) - Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft u.a.m.
Tätigkeit als Autorin:
# Artikel/Aufsätze in FAS, NZZ, FR u.a.m.
Buchveröffentlichungen:
# 60 Jahre, 60 Köpfe. Die BR Deutschland 1945-2009. Erfurt 2009.
# Krieg und Vernichtung 1941-45 Darmstadt: WBG 2006.
# "Das haben wir alles überlebt.“ Russlddt. Erinnerungen, Erfurt 2001.
# Fachpublikationen zu russ. Theater/Drama
# Redaktion: z.B. "Dt.-Russ. Handbuch zum Berufseinstieg", 2007.
Preis
Der Preis des Anbieters liegt bei ca. 0 bis 0 Euro.
Details
Ich ÜBERSETZE
Texte aus FILM / TV (Pre- und Postproduction / VO, UT, PR),
Theater/Literatur/Geisteswiss. u. Allgemeinsprachliches.
Ich SCHREIBE oder ÜBERARBEITE
Pressetexte, Analysen, Anträge, Ihre Memoiren? ...
Ich VERFÜGE ÜBER
langjährige Erfahrung als Übersetzerin u, Autorin,
war/bin für viele renommierte Auftraggeber tätig
und ... bleibe sprach(en)süchtig und neugierig auf jeden Text!
News
- D-13347 Berlin
Beeidigte Übersetzerin für Portugiesisch (Brasilien, Portugal, Afrika) Deutsch u. Englisch
- Kurz-Info
Wirtschaft, Recht (inkl. Urkunden), Theater, Musik, Entwicklungshilfe, Internetseiten. Frau Evangelista Seyfarth, Charlottenburger Ufer 6, D-10587 Berlin, Tel: 030 - 34702425 oder 34702423,
Details
J. J. Eckes
- Kurz-Info
Dolmetscherin für Set und Coaching, Übersetzung von Drehbüchern, Italienisch - Deutsch - Italienisch.
Details
- D-65199 Wiesbaden
Ungarischer Sprachendienst in Deutschland
- Kurz-Info
Sprecher / Synchronsprecher und Regisseur, Fachübersetzer: deutsch - ungarisch, eingetragener Dolmetscher, journalistische Textbearbeitung, Internetpräsentationen, Stimmproben im MP3-Format - unverbindlich.
Details
- D-50931 Köln / Nordrhein-Westfalen
Dolmetscher für Spanisch und Deutsch in Spanien (Dipl.)
Diplomdolmetscher für Spanisch und Deutsch in Granada. Langjährige Erfahrung als Konferenzdolmetscher und Dolmetscher am Set.
Details
- ES-18010 Granada / Andalusien
- Tel.: 0034-958-287064
- Fax: 0034-958-287064
Dolmetscher / Übersetzer
- Kurz-Info
Bilingual Englisch/Fransösisch, fliessend Deutsch, Dolmetcherin am Set, Sprachcoach, Drehbuchübersetzung, Untertitel, Film, TV, Theater, Musik Tel +49 30 177 647 2046 Berlin: 0177 647 2046
Details
Global Translate GmbH: Übersetzung, Lektorat, Dolmetschen
- Kurz-Info
Wir übersetzen nicht einfach nur, sondern „lokalisieren“ Ihre Texte. Spezialisiert auf vielsprachige und auf den Zielmarkt ausgerichtete Übersetzungsprojekte im Bereich Medien, Werbung und Marketing.
Details
- D- Berlin / Berlin
